This site is run by Ekala, long-time translator and Volks fan. You can find me on DoA or email me at

At this time, this website is under construction. Please excuse our dust.

Most information on this site is available in spreadsheet format as well. This spreadsheet will continue to be updated, but may have older information or not be as complete as the website.

This site is only intended as an informational fan-run database and does not claim to be affiliated with Volks Inc in any way.

If you see any information that needs to be corrected, dead links, etc – please contact us! We are also happy to answer any questions you may have.